-
1 папская грамота
bulla. -
2 paavinkirje
папская грамота, папское послание, булла -
3 paavinkirje
paavinkirje, bulla папская грамота, папское послание, булла
папская грамота, папское послание, булла -
4 bulla
yks.nom. bulla; yks.gen. bullan; yks.part. bullaa; yks.ill. bullaan; mon.gen. bullien bullain; mon.part. bullia; mon.ill. bulliinbulla булла paavinkirje: paavinkirje, bulla папская грамота, папское послание, булла
Paavin bulla Папская булла
булла Paapin ~ Папская булла -
5 Breve
n -s и =, -n и -s, австр. тк. -s рел. -
6 bulle
I f1) пузырьbulle de savon — мыльный пузырьfaire des bulles — пускать мыльные пузыри; пузыриться••2) мед. волдырь4) разг. ав. фонарь кабины самолёта5) вчт.bulle magnétique — цилиндрический магнитный домен (ЦМД)mémoire à bulles — запоминающее устройство на ЦМД6) стерильная камера, колпак ( для детей с иммунной недостаточностью)7) школ. арго плохая отметкаtirer la bulle — получить плохую отметкуII f2) ист. шарик, медальон в виде шарика; булла ( у древних римлян)4) археол. декоративная головка гвоздяIII m -
7 bula
f1) булла ( папская грамота)2) привилегия; пожалование (уст.)••echar las bulas a uno — навязать кому-либо что-либо -
8 breve
I 1. agg1) краткий, непродолжительныйfra breve — в скором времени, вскоре2) короткий, небольшойa breve (употребляется как) — 1) agg invar краткосрочный 2) avv в скором времениa dirla / a farla breve — короче говоря, вкратцеesser breve — быть кратким / немногословным2. f1) лингв. краткий гласный; краткий слог2) муз. бревис3) точка ( в азбуке Морзе)•Syn:corto, piccolo; spiccio, spedito, fugace, rapido, lesto; stringato, conciso, abbreviato, (r)accorciato, succinto; laconico, telegraficoAnt:••andare per le brevi — 1) не распространяться, рассказывать вкратце 2) идти кратчайшим путёмII m•Syn: -
9 breve
brève I 1. agg 1) краткий, непродолжительный fra breve -- в скором времени, вскоре 2) короткий, небольшой novella breve -- короткий рассказ romanzo breve -- повесть a breve употр как а) agg invar краткосрочный б) avv в скором времени in breve -- вкратце a dirla breve -- короче говоря, вкратце esser breve -- быть кратким <немногословным> 2. f 1) ling краткий гласный; краткий слог 2) mus бревис 3) точка( в азбуке Морзе) andare per le brevi а) не распространяться, рассказывать вкратце б) идти кратчайшим путем brève II m 1) папское послание, папская грамота 2) ладанка, амулет, талисман -
10 breve
brève I 1. agg 1) краткий, непродолжительный fra breve — в скором времени, вскоре 2) короткий, небольшой novella breve — короткий рассказ romanzo breve — повесть a breve употр как а) agg invar краткосрочный б) avv в скором времени in breve — вкратце a dirla breve — короче говоря, вкратце esser breve — быть кратким <немногословным> 2. f 1) ling краткий гласный; краткий слог 2) mus бревис 3) точка ( в азбуке Морзе) brève II ḿ 1) папское послание, папская грамота 2) ладанка, амулет, талисман -
11 Breve
сущ.австр. папская грамота -
12 Brevet
сущ.1) общ. патент, указ о назначении (на какую-л. должность), диплом, мандат2) франц. (правительственный) указ о помиловании3) юр. папская грамота -
13 bula
fvender bulas — притворяться святошей, лицемерить
ter bula para tudo — позволять себе всё, что угодно
-
14 bula
-
15 βούλλα
βούλλ||α η1) печать; пломба (на двери и т. п.); 2) булла, папская грамота; 3) пятно; пятнышко, крапинка;με βούλλες — в крапинку, с крапинками;
4) вырез (у арбуза, дыни);πεπόνι (καρπούζι) με τη βούλλα — дыня (арбуз), продающиеся навырез;
5) ямочка (чаще на щеках);§ βάλε βούλλα — запомни хорошенько; — заруби себе на носу;
βάζω βούλλα — пломбировать
-
16 bula
сущ.общ. булла (папская грамота) -
17 búlelo
сущ.общ. папская грамота -
18 bulle
1. прил.общ. пузырчатый2. сущ.1) общ. папская грамота, колпак (для детей с иммунной недостаточностью), булла германских императоров, стерильная камера, круглая печать (привешиваемая к документу), булла, плотная желтоватая бумага, пузырь2) мед. вздутие, волдырь3) разг. кружок (для слов персонажей в комиксах и т.п.), "пузырёк", фонарь кабины самолёта4) ист. медальон в виде шарика, булла (у древних римлян), шарик5) археол. декоративная головка гвозди6) метал. пузырь (в металле)7) школьн. плохая отметка -
19 päpstliches Schreiben
прил.юр. папская грамотаУниверсальный немецко-русский словарь > päpstliches Schreiben
-
20 bula
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БУЛЛА — (лат. bulla). 1) восковая или металлическая печать, привешиваемая к какой либо государственной бумаге, к папским грамотам. 2) постановление папы по духовным делам. Золотая булла. Уложение римско немецкого императора Карла IV. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — (лат. indulgentia, от in в, и dulcis сладкий). Отпущение грехов, даваемое папами при соблюдении некоторых условий; проща (добыть прощу). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДУЛЬГЕНЦИЯ лат. indulgentia … Словарь иностранных слов русского языка
булла — ы, ж. 1) В Средние века в Западной Европе: императорская, королевская грамота, постановление. Золотая булла. 2) Послание, распоряжение, издаваемое римскими папами. • Этимология: От латинского bulla ‘папская грамота’ (← ‘ круглая печать’, ‘шар’).… … Популярный словарь русского языка
Александр Ярославич Невский — великий князь Владимирский, святой, сын великого князя Ярослава Всеволодовича и супруги его, Феодосии, род. около 1220 г., был великим князем с 1252 г., скончался 14 го ноября 1263 г. В 1228 г. Ярослав, княживший в Новгороде, уехал, оставив там… … Большая биографическая энциклопедия
бу́лла — ы, ж. Папская грамота, папское послание. [лат. bulla] … Малый академический словарь
БУЛЛА — БУЛЛА, буллы, жен. (лат. bulla, букв. шарик, кружочек) (спец.). Папская грамота, послание. (От круглой печати, подвешенной к грамоте.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — ИНДУЛЬГЕНЦИЯ, индульгенции, жен. (лат. indulgentia прощение) (ист., церк.). В католической церкви папская грамота об отпущении грехов, выдаваемая за плату верующим. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
булла — Это слово, имеющее значение папская грамота . Заимствовано из латинского, где bulla означает круглая печать, шар . Папскую грамоту назвали буллой по круглой печати, которую прикрепляли к документу … Этимологический словарь русского языка Крылова
брев — bref, brevet, ср. лат. breve. Папская грамота, папский указ. Сл. 18. При сем всенижайше прилагаю печатную пьесу .. по причине папского брефа. 1756. Ф. Д. Бехтеев Донесение. // РА 1903 3 177 248. О бревах папских. Панин Бум. Ек. II 16. // Сл. 18 2 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
энциклика — и, ж. Официальное послание Папы Римского ко всем католикам по вопросам вероучения, морали, политики и т. п. Этимология: От немецкого Enzyklika ‘энциклика’, ‘папская грамота’ (← лат. encyclica ← греч. enkyklios ‘круговой’, ‘общий для всех’). В… … Популярный словарь русского языка
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — (от лат. indul gentia милость) папская грамота, свидетельство об отпущении как совершенных, так и не совершенных еще грехов, выдаваемая за деньги или за особые заслуги перед католич. церковью. И. обосновывается богословами тем, что католич.… … Атеистический словарь